Escapade au Chili - 72 hours in Chile
Alors là, je suis trop contente ! Soulagée aussi.
Nous avons remonté la steppe Patagonienne trois jours d'affilé jusqu'à une région montagneuse parsemée de lacs glaciaires, et sommes parvenus El Bolson puis à Bariloche la capitale du chocolat, où nous avons tous mangé une gaufre couverte de coulis de chocolat ou de framboise, et beaucoup d'autres ingredients...
Bref la ville qui a été couverte de cendres le 4 juin dernier du fait de l'explosion du volcan Peyehue ( que les argentins prononcent Pechewe (en effet le castillan ici est prononcé différemment la "ll" et le "y" se prononcent "che" donc au lieu de dire en la callé (la rue), ils disent "la caché", ou "ayer" (hier) c'est "acher" le poulet "pollo" c'est le pocho mais notre préféré reste "Yo me llamo" (je m'appelle), que je vous laisse prononcer vous même)
Donc pour en revenir à notre volcan, nous avons découvert de magnifiques paysages "alpins" andins, les sommets étaient non pas couverts de neige, mais de cendres... Les habitants ont nettoyé leurs maisons, jardins, villes, rues et la nature s'est chargée des flancs des montagnes.
Mais lorsque nous sommes arrivés à Villa Angostura au nord du lac, il restait des tas de cendres sur le bord de la route, comme de la neige poussée par des chasse neige pour dégager les routes, et sur certains toits. Nous avons eu confirmation que le volcan est toujours actif et que lorsque le vent souffle du nord ouest, les cendres tombent encore, mais il semblerait qu'il n'y ai rien côté Chilien. Qu'à cela ne tienne, nous allons voir par nous même, en décidant de repousser la visite de la route des 7 lacs pour passer la frontière toute proche et essayer d'aller voir ce volcan.
Tout le long de la route les paysages étaient gris, même les lacs étaient partiellement couverts d'une fine couche de cendres sur le bord. Nous étions tout excités d'aller voir un volcan actif, mais nous avons été calmés par le passage de l'immigration et de la douane (pour la voiture) où il y avait affluence, (rappelons que Argentins et chiliens sont en vacances). En plus côté chilien, ils nous ont fait vider la voiture comme à tous ceux qui transitent, or il est interdit de passer certains produits frais (viande crue, oeufs, certains fruits et légumes), et nous ont gardé nos 12 oeufs prévus pour l'omelette de ce soir. Certes, il y a moindre mal, mais 2 x 1h15 d'attente et formulaires, c'est long pour les enfants et nous nous sommes demandé si le passage valait vraiment le coup.
Il était 19.00 lorsque nous avons été autorisés à entrer au Chili... La descente était triste sous les nuages (de cendres ?) le volcan sur notre droite était invisible. Et puis dans le bas de la côte, nous nous sommes curieusement retrouvés sur les routes bretonnes, bocage et champs de blé. Et sur notre gauche tout à coup au dessus des nuage un cône volcanique couvert de neige, comme le Mont Fuji, et une aiguille de roche pointue.
Nous nous sommes trouvés une "cabaña" mais n'avions pas de sous Chiliens, le distributeur n'avait plus rien à nous donner le dimanche soir (les distributeurs automatiques ce doit être comme les stations essences, ravitaillé par les corbeaux.... Toutefois le proprio de la cabaña a sû nous indiquer un autre distributeur et nous avons pû acheter des oeufs et une "Cristal" ouf... popotte et dodo, couchés encore à 23 heures. Puis préparation du blog et discussion sur skype avec Daniel qui se plaint de notre malgachisation un peu extrême pour le blog...
Le lendemain nous sommes allés au bord du Pacifique (je ne me suis pas baignée cette fois) le vent était froid... La ville de Puerto Montt n'est pas extraordinaire, mais nous voulions repérer le coin pour un prochain passage si nous revenons de la Terre de Feu ou Ushuaia, que nous avons laissés tomber cette fois étant trop loin en voiture (compter une semaine de rab pour descendre et remonter...)
Nous avons déjeuné à 15.00 dans un marché aux poissons pour touristes Argentins et autres, les portions étaient incroyables, mais les moules trop grosses, trop grasses et ne valent pas nos moules marinières !
Nous sommes rentrés en longeant un lac glaciaire aux pieds de 2 volcans de type différent, excellents pour faire un cours pour les enfants. Puis sur la route de retour, nous l'avons vu ! Le cracheur de cendres ! Une cheminée à débit constant et intense, les chiliens parlent de vapeur d'eau et les argentins de cendres....
Retour à la cabaña à 21.00 et donc dîner tardif : Les beaux parents ne se plairaient pas du tout ici pour les horaires... Les Argentins dinent vraiment tard !
Le lendemain nous sommes retournés le voir et il nous a offert de nombreuses opportunités de le photographier, nous sommes montés dans le cratère du Raihuen puis aux pieds du Casablanca avant de repasser la frontière dans un nuage de cendres. Sur la route nous avons couru dans des champs et des dunes de cendres. Nous avons profité, car nous avons encore dû passer deux heures pour la douane Argentine. Les oeufs étaient cuits cette fois, les douaniers chiliens n'ont même pas ouvert le coffre... Nous sortions...
Si nous avons repassé cette fois des oeufs durs nous avions aussi planqué du saumon fumé dans les cours du CNED, mmmmmh un régal avec des pommes de terre en salade. En revenant côté Argentin nous nous sommes dirigés vers un village en bord de lac réputé magnifique... Mais tous les arbres sont couverts de cendres, ce qui rend le paysage triste et désolé, voir désolant pour les agriculteurs et les habitants vivant du tourisme.
Nous sommes ravis de cette petite escapade, les sommets seront de plus en plus élevés vers le nord, le massif Andin est toujours en formation, d'où le risque permanent de tremblements de terre et l'activité de nombreux volcans situés surtout côté chilien
Great, great great!
After 4 days driving up the Argentinian steppe on the national 40 which is famous for being difficult because of the "ripio" in fact un-asfalted road... The countryside has completely changes in some 10 kilometers. We were driving in Alpine mountains, with green pines and many local trees and bushes. The glaciar lakes also propose beautiful sceneries. Have crossed two cities which we did not like because we were shocked by the numerous tourists, it is such a contrast after driving hundreds kilometers and hardly crossing 30 cars in the day!
When arrived close to a famous village along a lake, we could see the summit were covered, but it was grey, then it is due to a volcano named Peyehue in Chili, that erupted in June and is still smoking ashes that will drop on Argentinian side when west winds blow.
Being a bit curious, we decided to postpone our visit for the famous 7 lakes road and to take opportunity of the proximity of a border with Chili, to cross it.
It was desolated, and sad sensation to see the nature covered by ashes then getting through the immigration and to get out of Argentina then get in Chili was so long that we were wondering if our change of mind was really a good idea. Then our arrival in Chile was in the ashes. But after a few kilometers we were so surprised by the countryside looking so much like our Britain roads. Same milk cows, trees, and cultures... And suddenly we saw a snow covered mountain, looking like Mont Fuji in Japan. A perfect cone. And on the left a needle looking other volcanoes, we were wishing for the weather to be nice for us to discover these from closer tomorrow.
As it was a bit colder than Argentinian side we decided to rent a cabaña. But we arrived late and had no change. Hopefully, we could get some in an ATM and buy some food.
Day after the weather was great and we drove to the coast to see the not really exiting Puerto Montt city, but we could smell the Pacific Ocean, and try local fish and seafood in a traditional restaurant and fish market. It was huge portions and mussels were so monstrous that we could not eat all, neither the fish, but we could get the doggy bag. In the afternoon it was pleasant lake and craters views, and on our way back to the Cabaña we could see the active smoking Peyehue. I was so glad! Philippe was happy with Puerto Montt, and my wishes were accomplished with the volcanoes.
The next day was even better as we drove up a volcano and went in the crater of. Then picnicked down the Casablanca crater.
Most of volcanoes are on the Chilean side, and as Andes mountains are still forming there is still risks if earthquakes and irruptions.
It took some time to cross the border back to Argentine, but prior to that we stopped to take pictures with ashes along the road as the sun was still shinning. Unfortunately we had to waste time in the border and breathe the Ashes.
The 7 lakes road did not offer us the beautiful sceneries expected, as all the trees are covered with ashes, and there is more cars here and that make the ashes dust fly and that the road is still under construction. That situation is quite sad for the residents, as tourists are not numerous due to the ashes. Nevertheless we are glad that we got this new experience. And finally our sudden decision to go to Chili was worth.
Cécile
